1 00:00:03,000 --> 00:00:08,166 En kvinna dog av ett förgiftat äpple. Negativ miljöpåverkan. 2 00:00:08,280 --> 00:00:14,242 Varför valde de den symbolen. Rättvis ekoterrorism? 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,763 Död. Du har läst om det. Vi behöver en ny plan. 4 00:00:19,880 --> 00:00:23,123 Högtalaren förstörde min födelsedag. Genom att förgiftas och dö. 5 00:00:24,560 --> 00:00:28,964 Det finns nya bröst. Ska jag ha större bröst? 6 00:00:29,080 --> 00:00:34,804 Det är en slags chattlinje för att ring om du vill ha bra sex. 7 00:00:34,920 --> 00:00:37,242 Var är du? Var med dig. 8 00:00:37,360 --> 00:00:40,205 Nej.. Du borde vara här. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,129 Vart ska du? Ut på en promenad. 10 00:00:46,920 --> 00:00:50,402 Rasmus Larsson, polis... 11 00:00:51,800 --> 00:00:54,452 Var har du varit? På akuten. 12 00:00:54,560 --> 00:00:58,452 Jag åt nötter. Jag är allergisk. 13 00:00:59,360 --> 00:01:03,365 Jag har en film du vill se. Så du vet vart de tog vägen? 14 00:01:03,480 --> 00:01:06,962 Jag filmade min dotter. Jag kan ta hennes jobb. 15 00:01:07,080 --> 00:01:12,212 Trodde du fick toppen betyg. Vad har du gjort? 16 00:01:12,320 --> 00:01:16,451 Får jag jobbet? Du vet hur det fungerar. 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,644 Jag ska träffa Jens i fängelset. 18 00:01:19,760 --> 00:01:24,289 Du vaknade en morgon och trodde du skulle träffa mig. 19 00:01:28,440 --> 00:01:31,649 Frihavnen i Malmö? Vad gör de? 20 00:01:31,760 --> 00:01:36,562 De borde vara glada. Vi ska ta människor högre upp. 21 00:01:38,040 --> 00:01:41,568 Jag älskar dig. Allt löser sig. 22 00:01:41,680 --> 00:01:45,845 Linus ringde. Förmodligen Niklas. 23 00:02:27,200 --> 00:02:29,283 Är det dem? 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,882 Mads Nielsen. Niklas Svensson. 25 00:02:33,000 --> 00:02:37,370 Hon liknar henne från butiken. Vi har inte sett henne förut. 26 00:02:37,480 --> 00:02:42,088 De fyra från filmerna? Troligen. 27 00:02:42,200 --> 00:02:46,524 Den där killen var en gris. Ärret på handleden. 28 00:02:49,800 --> 00:02:52,884 Självmord. 29 00:02:53,000 --> 00:02:59,406 Varför just här? De förstod att de kunde tas. 30 00:02:59,520 --> 00:03:04,242 Det är vanligt i sådana grupper. Hellre det än att tas. 31 00:04:26,240 --> 00:04:28,766 Tack, jag tar över. 32 00:04:29,960 --> 00:04:34,125 Hej Linus. Jag heter Rasmus. Ska vi åka dit? 33 00:04:45,440 --> 00:04:49,445 Vill du ha något? En smörgås eller en läsk? 34 00:04:49,560 --> 00:04:54,362 Varför är jag här? Vi vill prata med dig. 35 00:04:54,480 --> 00:04:59,088 Jag vet inte var Niklas är. Det är sant, jag vet inte. 36 00:05:02,880 --> 00:05:08,012 Är det bara du och din bror? Varför? Har du frågat honom? 37 00:05:09,040 --> 00:05:11,885 Är han här? Får jag se honom? 38 00:05:12,000 --> 00:05:17,530 Låt oss gå och hämta något att äta. Eller en läsk. 39 00:05:23,000 --> 00:05:25,401 Har du några små byta till maskinen? 40 00:05:26,240 --> 00:05:29,324 Om de är samma personer som fyra bombplan i djurmasker - 41 00:05:29,440 --> 00:05:34,731 Som har utfört mord i området, har inte bekräftats. 42 00:05:34,840 --> 00:05:38,891 Hur många är det? Fyra. 43 00:05:39,000 --> 00:05:43,051 Har du identifierat dem? Två kvinnor och två män. 44 00:05:43,160 --> 00:05:46,722 Vi tror att de är inblandade explosionen i frihamnen. 45 00:05:46,840 --> 00:05:52,484 Hur tog de livet av sig? Ett slags gift. Jag vet inte längre. 46 00:05:52,600 --> 00:05:58,562 Gjorde de det när polisen kom? Jag vill inte prata om det. 47 00:05:58,680 --> 00:06:04,051 Kanske kände de sig pressade? Jag ska inte spekulera i det. 48 00:06:04,160 --> 00:06:07,847 De lämnade inget meddelande? Nej, det... 49 00:06:07,960 --> 00:06:10,566 Linus! 50 00:06:25,920 --> 00:06:28,526 Jag är ledsen. 51 00:06:35,960 --> 00:06:41,888 Polisen är ovilliga att släppa information om hur de dog. 52 00:06:42,000 --> 00:06:45,129 Och hur de hamnade i containern. 53 00:06:45,240 --> 00:06:50,372 Det var två män och två kvinnor. Är det rätt? 54 00:06:51,320 --> 00:06:56,327 Ja, det är fyra personer. Vi har inte identifierat dem. 55 00:06:56,440 --> 00:07:00,650 Detta tyder på att de ha en koppling till attackerna. 56 00:07:06,040 --> 00:07:11,001 Det finns indikationer på att det är gift, Men det är för tidigt att säga något mer. 57 00:07:36,720 --> 00:07:39,804 Kan det vara kollektivt självmord? Den... 58 00:07:39,920 --> 00:07:43,846 Hej? Vem pratar jag med? 59 00:07:44,560 --> 00:07:47,450 Julian. Matildas bror. Vem är du? 60 00:07:47,560 --> 00:07:50,610 Det är Martin Rohde från Köpenhamnspolisen. 61 00:07:50,720 --> 00:07:55,044 Jag vill prata med dig om din syster. Var är du? 62 00:07:55,160 --> 00:07:59,643 Jag är hemma. vad är det? Är Matilde där? 63 00:08:00,760 --> 00:08:04,925 Var bor du? Axel Heide Maka 52 64 00:08:05,040 --> 00:08:07,930 Jag är där om 30 minuter. Okej. 65 00:08:10,280 --> 00:08:15,685 Det var här som polisen detta morgon hittade fyra kroppar i en container. 66 00:08:15,800 --> 00:08:20,204 Svenskt och danskt polisarbete. 67 00:08:39,120 --> 00:08:41,806 Är det här din syster? 68 00:08:42,920 --> 00:08:46,368 Ja, Matilde. Är du säker? 69 00:08:46,480 --> 00:08:48,642 Ja. 70 00:08:50,400 --> 00:08:53,086 Ja. 71 00:08:56,120 --> 00:09:01,969 Hon borde ha ätit frukost här innan hon var på jobbet. 72 00:09:02,080 --> 00:09:05,926 Var du nära? På ett sätt. 73 00:09:07,080 --> 00:09:10,084 Men vi levde helt olika liv. 74 00:09:10,200 --> 00:09:13,568 Gillade hon dig? 75 00:09:13,680 --> 00:09:18,129 Vad menar du? Du står för allt hon var emot. 76 00:09:18,240 --> 00:09:21,802 Som sagt, vi levde olika liv. 77 00:09:23,880 --> 00:09:27,328 Hade ni gemensamma vänner? Nej. 78 00:09:27,440 --> 00:09:31,730 Pratade hon om sina vänner? Ibland. 79 00:09:31,840 --> 00:09:35,004 Nämnde hon några namn? 80 00:09:35,960 --> 00:09:41,285 En svensk tjej som heter Kattis. 81 00:09:43,000 --> 00:09:47,165 Och hon var med Mads. Mads Nielsen? 82 00:09:47,280 --> 00:09:50,489 Det är hans namn, ja. Andra namn? 83 00:09:52,160 --> 00:09:55,722 Inte vad jag kan minnas. När såg du henne senast? 84 00:09:55,840 --> 00:10:00,972 I går. Vår far. Vi åt lunch tillsammans en gång i veckan. 85 00:10:01,080 --> 00:10:04,687 Hon var som vanligt. Kan du sitta ner? 86 00:10:04,800 --> 00:10:09,363 Jag gillar inte att du går runt. Jag rör ingenting. 87 00:10:11,880 --> 00:10:13,883 Okej. 88 00:10:18,640 --> 00:10:24,090 Du vill inte att folk ska gilla du. Du har precis förlorat din syster. 89 00:10:24,200 --> 00:10:27,489 Tänk om någon sa att hon inte gillade dig. 90 00:10:27,600 --> 00:10:32,208 Det gjorde hon inte. Bor ni inte ihop? 91 00:10:32,320 --> 00:10:36,564 Hon gillade mig bättre än hon gillade våra föräldrar. 92 00:10:36,680 --> 00:10:41,050 Hon såg ut som du? Nej, hon var normal. 93 00:10:41,160 --> 00:10:45,404 Därför blev folk förvånade När hon tog livet av sig. 94 00:11:28,480 --> 00:11:32,804 Vi hoppas att du kommer att delta. Jag är här för att Boris dog. 95 00:11:32,920 --> 00:11:38,689 Varför var jag inte förstahandsvalet? Det finns ingen speciell anledning till det. 96 00:11:38,800 --> 00:11:43,522 Ni är båda väl respekterade inom ditt område. 97 00:11:45,160 --> 00:11:49,211 Vi kunde bara ha en. Jag skulle gärna. 98 00:11:49,320 --> 00:11:53,166 Mycket tacksam. Vad händer nu? 99 00:11:53,280 --> 00:11:57,206 Mycket. Vad ska jag göra? 100 00:11:57,320 --> 00:12:00,768 Vi behöver en sammanfattning av ditt tal. 101 00:12:00,880 --> 00:12:05,568 När behöver du det? I går. Det är till programmet. 102 00:12:05,680 --> 00:12:08,161 Vad kommer Boris att prata om? 103 00:12:08,280 --> 00:12:12,524 Lokalt engagemang, globala utmaningar. 104 00:12:12,640 --> 00:12:17,123 Det kan vara vad som helst. Vet du vad? Behåll det. 105 00:12:18,440 --> 00:12:20,966 Är du säker? Nej lyssna. 106 00:12:27,400 --> 00:12:32,361 Katarina Lundgren, 24 år, svenska. Matilde Madsen, 25, dansk. 107 00:12:32,480 --> 00:12:36,406 Båda bodde i Köpenhamn. Det är allt vi har. 108 00:12:36,520 --> 00:12:40,446 Vi pratar med de anhöriga och alla i sin umgängeskrets. 109 00:12:40,560 --> 00:12:45,567 Jag vill ha allt här. Datorer, dagböcker och mobiltelefoner. 110 00:12:45,680 --> 00:12:48,650 Twitter, Facebook och Instagram. 111 00:12:48,760 --> 00:12:52,765 Har vi uteslutit självmord? Vad är motivet? 112 00:12:52,880 --> 00:12:58,524 De var en säkerhetsrisk. Vi hade visat två av dem ovan. 113 00:13:00,400 --> 00:13:04,201 Vi antar att det är mord. 114 00:13:05,560 --> 00:13:09,531 Var är du? Talar med Linus Svensson. 115 00:13:11,360 --> 00:13:16,048 Linus vet att Niklas är det död. Varför gjorde du det? 116 00:13:16,160 --> 00:13:20,404 Han såg det på TV. Varför gjorde det ser han det på tv? 117 00:13:20,520 --> 00:13:25,481 Det var ett misstag, men han vet det. Det var dumt. 118 00:13:27,840 --> 00:13:29,968 Ja. 119 00:13:33,600 --> 00:13:39,403 Hej, Andrea Melin. Socialt Tjänster. Saga Norén? Polis. 120 00:13:40,760 --> 00:13:45,607 Hur lång tid kommer detta att ta? Jag ska visa er några bilder. 121 00:13:45,720 --> 00:13:50,602 Säg till om det är Niklas. Är detta nödvändigt? 122 00:13:50,720 --> 00:13:55,169 Ja. Är det här din bror? Niklas Svensson. 123 00:13:56,720 --> 00:14:00,725 Jag vill höra dig säga det, och att du pekar på bilden. 124 00:14:00,840 --> 00:14:03,890 Det är min bror. Tack. 125 00:14:06,120 --> 00:14:10,125 Det är mitt fel. Vad är ditt fel? 126 00:14:10,240 --> 00:14:14,723 I hittade du dem för jag ringde honom. Ja. 127 00:14:17,520 --> 00:14:20,410 Är vi klara? Vi kommer att intervjua honom. 128 00:14:22,080 --> 00:14:25,767 Linus, visste du vad gjorde din bror? 129 00:14:26,760 --> 00:14:31,972 Inte för att han jobbade på mediciner men den andra. Lönnmord. 130 00:14:35,520 --> 00:14:39,651 Berätta för oss så mycket du kan. Inte anklaga dig. 131 00:14:39,760 --> 00:14:43,731 Inte än. Visste du vad han gjorde? 132 00:14:46,160 --> 00:14:49,528 Vet du vem han gjorde det med? 133 00:14:50,440 --> 00:14:54,445 Var var han när han inte var hemma? 134 00:14:58,480 --> 00:15:01,564 Hade han många vänner? 135 00:15:10,880 --> 00:15:14,282 Besökte du ofta? 136 00:15:18,080 --> 00:15:20,163 Inga. 137 00:15:21,360 --> 00:15:27,129 Vi tar en paus. Berätta vad du vet, Andrea. Hon ska berätta för oss. 138 00:15:34,720 --> 00:15:37,804 Det fanns en. I går. 139 00:15:39,480 --> 00:15:41,927 En vad? 140 00:15:42,040 --> 00:15:45,886 Hemma hos oss. Utanför. Någon du känner? 141 00:15:46,840 --> 00:15:49,730 De var där. Jag tittade dem från balkongen. 142 00:15:49,840 --> 00:15:54,084 Hur såg han ut? Helt normalt. 143 00:15:57,360 --> 00:16:00,250 Var det han? Nej. 144 00:16:00,360 --> 00:16:05,890 Var det något speciellt med honom? Håret? Skägg? Tatueringar? 145 00:16:09,600 --> 00:16:13,890 Har jag gjort något olagligt? Ska jag i fängelse då? 146 00:16:14,000 --> 00:16:18,051 Du är för ung för det. Barnskydd. 147 00:16:18,160 --> 00:16:23,167 Du kommer inte i fängelse. Berätta bara vad som hände. 148 00:16:27,600 --> 00:16:32,812 Jag märkte hans bil. På ena sidan. 149 00:16:32,920 --> 00:16:35,606 Vilken typ av bil är det? 150 00:16:35,720 --> 00:16:39,282 Vet inte. Ljus. Metallisk. 151 00:16:39,400 --> 00:16:43,121 Kan du rita det du taggade? 152 00:16:50,720 --> 00:16:55,124 Vi har inte fått något av Danmark. För Katarina eller Matilde? 153 00:16:55,240 --> 00:16:58,369 Katarina. Jag skickar den till dig. 154 00:17:51,600 --> 00:17:57,369 Det finns ett vittne här. En granne har sett en man bli avvisad av Katarina. 155 00:17:57,480 --> 00:17:59,802 Dagen hon dog. 156 00:17:59,920 --> 00:18:02,606 Sätt upp honom på väggen. Ja. 157 00:18:02,720 --> 00:18:08,808 Skicka detta till alla enheter. Det är vi letar efter en bil med den på sidan. 158 00:18:09,640 --> 00:18:14,965 Rasmus. Kontakta alla verkstäder. Jag skulle ha reparerat bilen. 159 00:18:16,160 --> 00:18:18,368 Martin. 160 00:18:22,320 --> 00:18:26,724 Skål. Problem ska lösas. 161 00:18:28,800 --> 00:18:33,488 Jag kommer inte att vara klok på Victoria. Behöver du vara det? 162 00:18:33,600 --> 00:18:37,685 Hon ska hålla en föreläsning. Ni kommer inte att stanna tillsammans. 163 00:18:37,800 --> 00:18:41,771 Jag fick en present till Alexander igår. 164 00:18:43,080 --> 00:18:47,165 Bröstförstoring. 165 00:18:48,960 --> 00:18:51,441 Det är inte sant! 166 00:18:51,560 --> 00:18:55,008 Caroline! Ursäkta mig. 167 00:19:01,240 --> 00:19:06,645 Jag har ändrat uppfattning om Alexander. Han vet vad en kvinna vill ha. 168 00:19:07,840 --> 00:19:14,246 Hade någon erbjudit mig att lyfta mig skulle ha bugat och tackat. 169 00:19:14,360 --> 00:19:19,810 Allt går bara åt ett håll. Ner. Det var fruktansvärt förödmjukande. 170 00:19:21,520 --> 00:19:24,843 Han sa att det var det för jag hade klagat. 171 00:19:24,960 --> 00:19:30,888 Jag har även klagat på markisen på altanen. Han har inte ändrat det. 172 00:19:31,000 --> 00:19:36,371 Om det kan tända en gnista... Det borde inte vara nödvändigt. 173 00:19:39,040 --> 00:19:42,329 Ringde du numret du fick? sluta! 174 00:19:42,400 --> 00:19:45,689 Det är den som kommer älskar dig för den du är. 175 00:19:45,800 --> 00:19:49,851 Han vill knulla mig. Och flirta med dig. 176 00:19:49,960 --> 00:19:55,206 Ge dig själv ett rejält stryk. Allt som Alexander inte kan. 177 00:20:06,360 --> 00:20:09,967 Kommer du inte? Det här är din grej. 178 00:20:10,080 --> 00:20:14,006 Jag ringde hem. Nicholas var sjuk igår. 179 00:20:14,120 --> 00:20:16,248 Saga! 180 00:20:20,360 --> 00:20:25,810 Min son var sjuk igår. jag hoppas han mår bättre idag. 181 00:20:28,160 --> 00:20:30,812 Gå in i era kroppar. 182 00:20:34,760 --> 00:20:39,528 Var det självmord? De hittade en flaska i munnen. 183 00:20:39,640 --> 00:20:44,089 Det dödar på några sekunder. Giftet är samma som vi hittade i maten. 184 00:20:47,960 --> 00:20:52,887 Detta är det första offret För den förgiftade maten. 185 00:20:55,120 --> 00:21:01,321 Detta är från behållaren. Offren har tydligen identiska symtom. 186 00:21:01,440 --> 00:21:04,205 Men det finns också skillnader. 187 00:21:10,640 --> 00:21:17,046 Huden ljusrosa. Grönaktig död Fläckar. Typisk cyanidförgiftning. 188 00:21:18,880 --> 00:21:23,807 Färsk skummig slemmun förfallen. Hyperventilation. 189 00:21:23,920 --> 00:21:27,766 Som ett resultat av minskat förmåga att absorbera syre. 190 00:21:34,440 --> 00:21:39,572 Inga blåmärken tyder på att de tvingades ta gift. 191 00:21:48,080 --> 00:21:50,288 Identiska symptom. 192 00:22:03,400 --> 00:22:07,770 Högre cyanidkoncentration i huden än i den andra. 193 00:22:08,920 --> 00:22:15,611 Och spår av slemhinnan. Brusande till hands, lillfingret. 194 00:22:22,800 --> 00:22:28,125 Hon har slagit i väggen. Detta har tagit tid. 195 00:22:29,880 --> 00:22:32,532 Mer tid än med en flaska. 196 00:22:35,200 --> 00:22:40,730 Hon har blivit gasad. Ja. Jag var nästan orolig. 197 00:23:01,440 --> 00:23:03,966 Stör jag dig? Nej. 198 00:23:05,200 --> 00:23:07,772 Jag har bilder. 199 00:23:10,360 --> 00:23:12,522 Vad ska vi ta? 200 00:23:12,640 --> 00:23:17,089 De är bra alla tillsammans. De togs innan...? 201 00:23:17,200 --> 00:23:19,647 Nej, de är nya. 202 00:23:21,520 --> 00:23:24,365 Du är bäst. Tack Dharma. 203 00:23:26,800 --> 00:23:30,168 Kan du stänga dörren? Naturligtvis. 204 00:23:48,400 --> 00:23:51,802 Hej, det är... Claudio? 205 00:23:51,920 --> 00:23:58,008 Hej. Jag heter Caroline. Jag fick ditt nummer från min syster. 206 00:24:27,040 --> 00:24:29,885 Stäng dörren. 207 00:24:42,920 --> 00:24:47,290 Det var inte självmord. De andades in palytoxin. 208 00:24:47,400 --> 00:24:51,326 Blev de gasade? Det var de instängd i behållaren. 209 00:24:51,440 --> 00:24:55,445 Gas injicerades. Den mördaren väntade utanför. 210 00:24:55,560 --> 00:24:58,132 Han stoppade in kropparna snyggt och skrev skylten. 211 00:24:58,240 --> 00:25:03,247 Varför är Linux fortfarande här? Den förare med formaliteterna. 212 00:25:12,040 --> 00:25:16,011 Du sa att det var ditt fel att din bror dog. 213 00:25:17,600 --> 00:25:19,762 Jag ringde honom. 214 00:25:21,960 --> 00:25:28,161 De sa på tv att de är döda pga du är här. Du är här för att jag ringde. 215 00:25:29,800 --> 00:25:33,362 Men det var inte självmord. De dödades. 216 00:25:33,480 --> 00:25:36,609 Telefonsamtalet spelade ingen roll. 217 00:25:38,480 --> 00:25:41,530 Det var inte ditt fel. 218 00:25:44,440 --> 00:25:47,569 Det är dumt att tro det. 219 00:25:55,440 --> 00:25:57,523 Tack. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,202 Här är du. 221 00:26:40,840 --> 00:26:42,968 Barnen är borta. 222 00:26:54,480 --> 00:26:56,483 Vad hände? 223 00:26:59,360 --> 00:27:01,363 För många idéer. 224 00:27:09,920 --> 00:27:13,721 Du gjorde rätt. Bra jobbat! 225 00:27:18,640 --> 00:27:24,284 Det återstår födelsedag och examen. Vi måste vara på samma sida. 226 00:27:25,880 --> 00:27:29,851 Ska vi träffas? 227 00:27:38,560 --> 00:27:40,563 Vi två? 228 00:27:43,480 --> 00:27:48,487 Ja. Jag kommer tillbaka. 229 00:28:06,720 --> 00:28:10,930 Titta på det här, Saga. Han där. Vem är det? 230 00:28:11,040 --> 00:28:14,204 En man som blev omkull i Catherines tillfrisknande. 231 00:28:14,320 --> 00:28:17,131 Precis innan hon dog. Av vem? 232 00:28:17,240 --> 00:28:21,723 Vi vet att en var Katarina. Vodafone kan ha varit Matilde. 233 00:28:21,840 --> 00:28:25,686 Kontrollera alla fall av övergrepp den dagen. 234 00:28:28,600 --> 00:28:31,604 Jag har hittat den. Bilen! 235 00:28:31,720 --> 00:28:37,364 Ett företag i Brønshøj har fick en Audi A7 Quattro. 236 00:28:37,480 --> 00:28:42,885 Taggad på sidan. Nummer TS 59715. 237 00:28:49,760 --> 00:28:54,687 Ligger Julian Madsen. Samma efternamn Matilde. 238 00:28:54,800 --> 00:28:57,281 Det är hennes bror. 239 00:29:09,160 --> 00:29:12,289 Polisen. Vi vill prata med Julian Madsen. 240 00:29:12,400 --> 00:29:15,450 Saga Norén? Var är hans kontor? 241 00:29:15,560 --> 00:29:18,291 Den är där, men han är inte här. 242 00:29:18,400 --> 00:29:22,849 Detta är en husrannsakan. Datorer, servrar. Allt. 243 00:29:22,960 --> 00:29:26,931 Vet du var han är? Har du testat hemma? 244 00:29:29,360 --> 00:29:34,242 När såg du honom senast? Igår eftermiddag. Vad vill du med honom? 245 00:29:48,280 --> 00:29:53,162 Har du lösenordet för hans kalender? Nej, rätt. 246 00:29:54,360 --> 00:29:58,684 Delivered to his car igår? Ja, han är min chef. 247 00:29:58,800 --> 00:30:03,841 Men du vet inte var han är? Ring mig när du hör från honom. 248 00:30:05,520 --> 00:30:08,604 Du vet att det är viktigt för oss. Ja. 249 00:30:16,080 --> 00:30:20,450 Han är 31 år gammal och utexaminerad från MIT. 250 00:30:20,560 --> 00:30:24,930 18 anställda. Omsättningen uppgick till 83 miljoner förra året. 251 00:30:25,040 --> 00:30:30,684 Hur är han inblandad i detta? Can I talk to you, Martin? 252 00:30:38,120 --> 00:30:40,965 Hur mår du? 253 00:30:41,720 --> 00:30:45,566 Vart? Jag har pratat med Niels. 254 00:30:46,800 --> 00:30:51,647 Will you continue to visit Jens? Niels skulle inte gilla det? 255 00:30:51,760 --> 00:30:53,763 Han oroar sig lite. 256 00:30:53,880 --> 00:30:57,726 Efter en vecka? Hjälper det dig verkligen? 257 00:30:59,800 --> 00:31:02,565 Det kommer att klara sig. 258 00:31:07,040 --> 00:31:10,169 We're going home to Willamette. Jag vill träffa Nicholas. 259 00:31:10,280 --> 00:31:13,569 Han är sjuk. Ja, varför. 260 00:31:23,400 --> 00:31:28,532 Är det här hon bor? Den förra var mycket trevligare. 261 00:31:37,960 --> 00:31:40,327 Hej? 262 00:31:40,440 --> 00:31:43,649 Hej. Jag tyckte jag hörde något. 263 00:31:43,760 --> 00:31:49,370 Det är Simon och sant. Det finns Saga Norén?, Malmöpolisen. 264 00:31:49,480 --> 00:31:53,724 Det här är Anne Dea. Vi kan inte göra utan henne. 265 00:31:58,200 --> 00:32:02,808 Hej, herr. Hur mår du? 266 00:32:02,920 --> 00:32:06,561 Okej. Är det tråkigt att vara sjuk? 267 00:32:12,800 --> 00:32:16,248 Är det detta du läser? Anne Dea har läst. 268 00:32:16,360 --> 00:32:19,888 Ska jag läsa för dig? 269 00:32:22,240 --> 00:32:25,881 Kom igen. Sitt här. 270 00:32:37,080 --> 00:32:40,448 Är de inte söta? Jag älskar barn. 271 00:32:41,360 --> 00:32:44,728 Varför det? För att de är barn. 272 00:32:44,840 --> 00:32:49,687 De är underbara. Dessutom är jag som en andra mamma för dem. 273 00:32:51,040 --> 00:32:56,252 Martin är borta och Mette jobbar mycket. Vad skulle de göra utan mig? 274 00:32:56,360 --> 00:33:00,570 Anställde en annan barnskötare. Gör har du specialutbildning? 275 00:33:02,480 --> 00:33:07,009 Nej.. Du hörde vad Martin sa. Att de inte klarar sig utan mig. 276 00:33:07,120 --> 00:33:12,684 Han anser att du är kompetent. Du kan alltid bytas ut. 277 00:33:18,720 --> 00:33:23,647 Ska vi gå? Han sover. Han föll sov när jag började läsa. 278 00:33:23,760 --> 00:33:27,970 Jag kommer in med lite vatten och se honom senare. 279 00:33:28,080 --> 00:33:30,686 Du är bäst, vet du? 280 00:33:41,200 --> 00:33:43,647 Laura? 281 00:33:43,760 --> 00:33:46,650 Du skrämde mig. Finns de kvar? 282 00:33:46,760 --> 00:33:52,370 De har gått, men de tog massor av saker. Datorer och servrar. 283 00:33:55,680 --> 00:33:59,128 Vad har du gjort? Jag kan inte säga det. 284 00:33:59,240 --> 00:34:04,884 Jag behöver din hjälp. Det gör jag inte vet vem mer du ska fråga. 285 00:34:09,680 --> 00:34:13,526 En av poliserna visade mig ett visitkort. 286 00:34:13,640 --> 00:34:17,566 Jag lovade att ringa honom om jag hör av dig. 287 00:34:20,080 --> 00:34:25,405 5000 om du hjälper mig att komma härifrån. 288 00:34:25,680 --> 00:34:29,128 Jag behöver en dator. Vad har du gjort? 289 00:34:29,240 --> 00:34:33,848 10 000, och det gör du inte ställ fler frågor. Handla? 290 00:34:37,200 --> 00:34:39,169 Ja. 291 00:34:52,560 --> 00:34:56,452 Trevlig lägenhet. Har du bott här länge? 292 00:34:57,400 --> 00:35:00,564 Sju år. Den är lång. 293 00:35:01,280 --> 00:35:04,250 Gillar du det här? Ja. 294 00:35:07,480 --> 00:35:12,646 Mår din man inte bra? Han är på affärsresa. 295 00:35:12,760 --> 00:35:16,686 Förklara inte. Jag vill bara vara säker. 296 00:35:28,480 --> 00:35:31,962 Vill du ha något dricka? Vatten, kaffe eller vin? 297 00:35:32,080 --> 00:35:34,732 Nej tack. 298 00:35:41,680 --> 00:35:44,730 Kanske ett glas vin. 299 00:36:00,520 --> 00:36:03,365 Tack. Skål, Caroline. 300 00:36:08,800 --> 00:36:12,521 Det kunde ha varit kallare. Ska jag hitta...? 301 00:36:13,960 --> 00:36:16,805 Det är okej. 302 00:36:26,800 --> 00:36:29,406 Lyssna på mig. 303 00:36:31,800 --> 00:36:35,043 Vi gör inte något du inte vill göra. 304 00:36:42,320 --> 00:36:45,688 Du bestämmer. 305 00:36:52,960 --> 00:36:56,965 Om du inte vill att jag ska bestämma. 306 00:37:23,680 --> 00:37:26,411 Nej, jag kan inte. 307 00:37:26,520 --> 00:37:31,606 Jag kan inte. Det är inte bra. Jag kan bara inte. 308 00:37:31,720 --> 00:37:35,361 Jag tror att du måste gå. Jag är ledsen. 309 00:37:35,480 --> 00:37:38,848 Kanske behöver du bara lite övertalning. 310 00:37:41,200 --> 00:37:45,001 Du vill att jag ska bestämma. 311 00:37:49,560 --> 00:37:55,443 Vänta! Jag behöver att du går nu. 312 00:37:55,560 --> 00:38:02,046 Jag vet inte om betalningen... 1500. 313 00:39:18,039 --> 00:39:21,089 Du har en bild på henne på skrivbordet. 314 00:39:21,199 --> 00:39:25,330 Hur känner du henne? Inga frågor. 315 00:39:35,719 --> 00:39:40,168 Hon var min syster. Matilde. Och hon är död? 316 00:39:40,279 --> 00:39:42,965 Hon dödades i går kväll. 317 00:39:48,239 --> 00:39:52,722 Och polisen tycker gjorde du? Det var inte jag. 318 00:39:54,319 --> 00:39:57,369 Vem var det? jag vet inte. 319 00:39:58,519 --> 00:40:05,210 Finns det någon av dem kl jobba? Jag ska träffa någon ikväll. 320 00:40:05,319 --> 00:40:09,211 Jag vill att du filmar det. Du får 5000. 321 00:40:09,319 --> 00:40:15,361 Varför går du inte till polisen? Jag borde inte ha involverat dig. 322 00:40:15,479 --> 00:40:18,802 Tack för din hjälp. Vänta! 323 00:40:55,279 --> 00:40:58,920 Vi är klara för idag. 324 00:40:59,039 --> 00:41:02,601 Kan jag få skjuts? Naturligtvis. 325 00:41:02,719 --> 00:41:05,166 Har du ingen bil? Nej. 326 00:41:08,039 --> 00:41:10,440 God natt, Saga. 327 00:41:28,759 --> 00:41:32,969 Tack för resan. Det var ingenting. 328 00:41:33,079 --> 00:41:36,447 Jag kör förbi i alla fall. 329 00:41:36,559 --> 00:41:39,882 Ha en trevlig kväll. Vi ses imorgon. 330 00:41:58,959 --> 00:42:01,770 Nej, förlåt. 331 00:42:03,679 --> 00:42:06,569 Det spelar ingen roll. 332 00:42:13,199 --> 00:42:16,966 Kommer du inte upp? Jag kan inte. 333 00:42:23,799 --> 00:42:26,724 Vi ses imorgon. 334 00:42:47,839 --> 00:42:53,085 Jag såg dig och Lillian på tv idag. Det är ett intressant fall. 335 00:42:56,279 --> 00:43:01,240 Jag undrar varför de använder en groda som symbol. 336 00:43:05,439 --> 00:43:08,125 Vad ska du prata om? 337 00:43:08,239 --> 00:43:12,882 Mette? Barn? augusti? 338 00:43:12,999 --> 00:43:17,164 Saga frågade om dig. Idag? 339 00:43:17,279 --> 00:43:20,443 Ett år sedan. När vi jagade dig. 340 00:43:20,559 --> 00:43:26,556 Jag sa att det inte kunde vara du. Att du inte var en sådan person. 341 00:43:26,669 --> 00:43:29,321 Du hade fel. 342 00:43:29,429 --> 00:43:34,037 Det beslutsamma sinnet. Allt fokus du hade. 343 00:43:35,314 --> 00:43:37,886 Det kan inte vara du. 344 00:43:37,994 --> 00:43:41,886 Det finns en annan Jens som dödade alla dessa människor. 345 00:43:41,994 --> 00:43:45,123 Var är den Jens jag känner? 346 00:43:46,274 --> 00:43:49,915 Han dog. När du låg med sin fru och dödade sin son. 347 00:43:50,034 --> 00:43:56,565 Jag tror att du kämpar för att stoppa gamla Jens kommer ut. 348 00:43:56,674 --> 00:44:00,805 Spännande. Säger du att jag är schizofren? 349 00:44:00,914 --> 00:44:05,955 Att du är mänsklig. Att du finns där. 350 00:44:06,074 --> 00:44:09,681 Jag ska försöka prata med dig. 351 00:44:09,794 --> 00:44:13,834 Jag bestämmer om jag vill träffa dig eller inte. 352 00:44:15,190 --> 00:44:17,637 Så ses vi då? 353 00:44:18,670 --> 00:44:22,198 Träffa Mette. Sjuk. 354 00:44:42,352 --> 00:44:44,924 Hej. Hur kom du in? 355 00:44:47,192 --> 00:44:51,914 Dina kollegor släppte in mig. De känner inte dig. 356 00:44:55,952 --> 00:44:59,753 Jag tog med mat. Trodde du var hungrig. 357 00:45:00,832 --> 00:45:06,521 Du kan välja mellan kyckling och... det här är också kyckling. 358 00:45:14,672 --> 00:45:17,597 Vad gör du här? Arbete? 359 00:45:17,712 --> 00:45:23,242 Vad är allt detta? Från en husrannsakan på ett IT-företag. 360 00:45:23,352 --> 00:45:27,960 Jag letar efter något som kan hjälpa. Vad är det här? 361 00:45:28,952 --> 00:45:33,435 En lista. Lägg tillbaka den. Du måste gå nu. 362 00:45:34,472 --> 00:45:38,796 Jag kom precis hit. Jag kan inte fokusera när du är här. 363 00:45:38,912 --> 00:45:43,555 Du tänker på min kropp. Du oroar mig. 364 00:45:47,512 --> 00:45:51,961 Och de säger att romantiken är död... Vadå? 365 00:46:00,625 --> 00:46:03,595 Var det bra? 366 00:46:10,545 --> 00:46:13,595 Jag måste visa dig något. Du måste gå nu. 367 00:46:13,705 --> 00:46:16,311 Gå ut samma väg som du kom. 368 00:46:19,265 --> 00:46:23,316 Jag har listor från Julians leverantör. 369 00:46:23,425 --> 00:46:28,591 Han fick ett SMS kl. 15.18. Sedan stängde han av telefonen. 370 00:46:29,625 --> 00:46:33,312 Det kom från detta nummer. Laura Mollberg. 371 00:46:33,425 --> 00:46:36,554 Receptionist. Hon varnade honom. 372 00:46:49,348 --> 00:46:52,318 Saga Norén? Polis. Laura Mollberg? 373 00:46:52,428 --> 00:46:56,513 Hon är inte hemma. 374 00:46:56,628 --> 00:47:00,235 Vi har setts, det visade jag filmen av båten. Fartyg. 375 00:47:02,348 --> 00:47:06,797 Känner du igen honom? Han var här i eftermiddags. 376 00:47:08,225 --> 00:47:14,711 De har varit här förut. En kamera saknades och Laura spelades in. 377 00:47:14,825 --> 00:47:21,163 Vad är hennes relation till Julian? Hon jobbar för honom ibland. 378 00:47:22,317 --> 00:47:27,244 Sa de var? Nej, jag var inte hemma då. 379 00:47:28,597 --> 00:47:33,126 Jag såg dem på larmsystemet. Ring henne. 380 00:47:33,236 --> 00:47:37,480 Telefonen är avstängd. Vi tar med datorn. 381 00:47:58,153 --> 00:48:00,918 Vi träffas där. 382 00:48:01,033 --> 00:48:04,925 Se om du kan klättra upp någonstans och filma allt som händer. 383 00:48:05,033 --> 00:48:08,276 Helst så att du kan se deras ansikten. 384 00:48:08,393 --> 00:48:10,441 Okej. 385 00:49:06,312 --> 00:49:09,680 Det är klart. Vad ser du? 386 00:49:09,792 --> 00:49:12,114 Senaste aktiviteter. 387 00:49:13,112 --> 00:49:16,913 Först ett besök The boernogforaelder. dk. 388 00:49:18,392 --> 00:49:22,443 Någon har loggat in 'Stressad pappa'. 389 00:49:23,672 --> 00:49:28,918 Klockan 18:29. Och chattade med en "trebarnsmamma". 390 00:49:29,672 --> 00:49:32,358 Skicka bara ett meddelande. 391 00:49:32,472 --> 00:49:35,158 D 22.00. 392 00:49:35,272 --> 00:49:37,878 22:00? Och ett D? 393 00:49:47,312 --> 00:49:51,477 Vad har du hittat? Kom igen. 394 00:49:52,792 --> 00:49:56,763 Titta på det här. Ett brev. Koordinater. 395 00:49:56,872 --> 00:50:00,161 Latitud och longitud, men sammanslagna. 396 00:50:00,272 --> 00:50:04,323 Det här stället. Kl 10 i kväll. Bara en sekund... 397 00:50:15,672 --> 00:50:18,437 Malmö Stadion. 398 00:51:26,952 --> 00:51:32,721 Stäng av området. Och var säker att ingen kommer in eller ut. 399 00:52:08,552 --> 00:52:10,680 Nej, nej, nej! 400 00:52:18,832 --> 00:52:21,154 Kom igen! 401 00:52:23,952 --> 00:52:26,114 Kom igen! 402 00:52:38,432 --> 00:52:41,436 Kom igen! 403 00:52:47,192 --> 00:52:50,879 Martin. Någon lade på. 404 00:52:53,272 --> 00:52:56,401 Jag känner inte till det här numret. 405 00:52:58,680 --> 00:53:01,650 Hej, det här är Laura. Tyvärr kan jag inte... 406 00:53:26,680 --> 00:53:29,286 Hon har blivit skjuten. 407 00:53:29,397 --> 00:53:31,605 Den är låst. 408 00:53:36,517 --> 00:53:40,522 Saga Norén? Jag behöver en ambulans. 409 00:53:40,637 --> 00:53:42,924 Vänta! 410 00:53:57,557 --> 00:54:01,198 Hittade du något? Ingen kamera i bilen. 411 00:54:01,317 --> 00:54:05,960 Julian har tagit det. Varför sköt han Laura? 412 00:54:06,077 --> 00:54:08,774 Han behöver henne mer. 413 00:54:08,883 --> 00:54:13,048 Han skulle slå någon. Varför tog han kameran? 414 00:54:13,159 --> 00:54:17,085 För att filma det. Då skulle han gömma sig här. 415 00:54:24,999 --> 00:54:27,400 På taket. 416 00:54:36,879 --> 00:54:38,802 Gud? 417 00:54:41,159 --> 00:54:43,481 Där är den. 418 00:54:47,919 --> 00:54:50,730 Minneskortet är borta. 419 00:54:52,319 --> 00:54:55,847 Det är här. Perfekt. 420 00:55:46,719 --> 00:55:51,089 Hej. Förlåt att jag väckte dig. 421 00:55:51,199 --> 00:55:54,010 Jag väntade på dig. 422 00:55:54,119 --> 00:55:57,044 Du kom sent. 423 00:55:57,159 --> 00:56:01,608 Planet var försenat. Det stod på nätet att det landade i tid. 424 00:56:03,239 --> 00:56:05,925 Det var det inte. 425 00:56:10,759 --> 00:56:17,006 Vem har varit här? Det fanns två vinglas i köket. 426 00:56:18,919 --> 00:56:25,086 Bodil stannade till. Det var trevligt. 427 00:56:25,199 --> 00:56:27,805 Det är det. 428 00:56:37,239 --> 00:56:40,607 Kom igen. Jag är trött. Låt oss sova. 429 00:56:43,599 --> 00:56:46,603 Naturligtvis. God natt. 430 00:57:09,199 --> 00:57:14,160 Har du hört något från sjukhus? Nej inte än. 431 00:57:14,279 --> 00:57:19,809 Julian visste inte att hans systers grupp dödades. 432 00:57:19,919 --> 00:57:22,764 Har du spårat trebarnsmamman? Nej. 433 00:57:22,879 --> 00:57:26,407 De har skrivit om födelsedagar och examen. 434 00:57:26,431 --> 00:57:26,563 :::::[GWC]::::: 435 00:57:26,564 --> 00:57:26,697 :::::[GWC]::::: 436 00:57:26,698 --> 00:57:26,830 :::::[GWC]::::: 437 00:57:26,831 --> 00:57:26,963